تبلیغات
پایگاه فرهنگ مهدویت-(عظمت غدیر) - مطالب ابر خطابه غدیر
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                              أللَّهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الْحجّة بِنِ الحَسَن، صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ عَلی آبَائِهِ فِی هذِهِ السَّاعَةِ وَ فِی کُلِّ سَاعَة، وَلِیّاً وَ حَافِظاً، وَ قَائِداً وَ نَاصِراً، وَ دَلِیلًا وَ عَیْناً، حَتّی تُسْکِنَهُ أَرْضَکَ طَوْعاً، وَ تُ مَتِّعَهُ فِیهَا طَوِیلاً ، بِرَحمَتِکَ یا اَرحَمَ الرّاحِمین

 

------------------------------------------------------------------------------------  

احادیث غدیر
 یکی از معتبرترین و قابل استناد ترین منابع مسلمانان در امور مختلف احادیث ائمه علیه السلام و پیامبر اسلام (ص) است که با مراجعه به این احادیث و سخنان می توانیم درس های زندگی بگیریم و به مسیر درست گام برداریم و هدایت شویم...
در مورد روز غدیر خم نیز احادیثی از این بزرگواران در منابع شیعی و سنی به ثبت رسیده است که با مراجعه به آن ها می توانیم به حقیقت این عید عزیز پی ببریم.

در ادامه این پست مجموعه احادیث امام صادق (ع) در موضوع غدیر خم را جمع آوری کرده و قرار دادم که امیدوارم مورد استفاده شما قرار بگیرد...


قیـلَ لاَِبِـى عَبْـدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام: لِلْمُؤمِنین مِنَ الاَْعْیادِ غَیْرُ الْعیدَیْنِ وَ الْجُمُعَةِ؟ قالَ: نَعَمْ لَهُمْ ما هُوَ اَعْظَمُ مِنْ هذا، یَوْمٌ اُقیمَ اَمیرُالْمُؤْمِنینَ علیه ‏السلامفَعَقَدَ لَهُ رَسُولُ‏اللّه‏ِ الْوِلایَةَ فِى اَعْناقِ الرِّجالِ وَالنِّساءِ بِغَدیرِخُمٍّ. 

به امام صادق علیه ‏السلام گفته شد: آیا مؤمنان غیر از عید فطر و قربان و جمعه عید دیگرى دارند؟ فرمود: آرى، آنان عید بزرگتر از اینها هم دارند و آن روزى است كه امیرالمؤمنین علیه ‏السلام در غدیر خم بالا برده شد و رسول خدا مسأله ولایت را بر گردن زنان و مردان قرار داد.

وسائل الشیعه، 7: 325، ح 5.

----------------------------------------------------------------------------------

قالَ الرِّضـا علیه ‏السلام: حَدَّثَنِى اَبِى، عَنْ اَبیهِ علیهماالسلام قالَ: إنَّ یَوْمَ الْغَدیرِ فِى السَّماءِاَشْهَرُ مِنْهُ فِى‏الاَْرْضِ. 

امام رضا علیه ‏السلام فرمود: پدرم به نقل از پدرش (امام صادق علیه ‏السلام) نقل كرد كه فرمود: روز غدیر در آسمان مشهورتر از زمین است.

مصباح المتهجد: 737.

----------------------------------------------------------------------------------

عَنِ الصّادِقِ علیه ‏السلام: وَاللّه‏ِ لَو عَرَفَ النّاسُ فَضْلَ هذَا الْیَوْمِ بِحَقیقَتِهِ لَصافَحَتْهُمُ الْمَلائِكَةُ فِى كُلِّ یَوْمٍ عَشْرَ مَرّاتٍ... وَ مَا اَعْطَى اللّه‏ُ لِمَنْ عَرَفَهُ ما لایُحْصى بِعَدَدٍ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: به‏خدا قسم اگر مردم فضیلت واقعى «روز غدیر» را مى‏ شناختند، فرشتگان روزى ده‏بار با آنان مصافحه مى‏ كردند و بخشش هاى خدا به كسى‏ كه آن روز را شناخته، قابل‏ شمارش نیست.

مصباح المتهجد: 738.

----------------------------------------------------------------------------------

قـالَ اَبُـو عَبْـدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام: ... وَ یَوْمُ غَدیرِ بَیْنَ الْفِطْرِ وَالاَْضْحى وَ یَوْمُ الْجُمُعَةِ كَالْقَمَرِ بَیْنَ الْكَواكِبِ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: ... روز غدیر خم در میان روزهاى عید فطر و قربان و جمعه همانند ماه در میان ستارگان است.

اقبال سید بن طاووس: 466.

----------------------------------------------------------------------------------

قـالَ اَبُو عَبْدِاللّه‏ علیه ‏السلام: اِذا كانَ یَوْمُ الْقِیامَةِ زَفَّتْ اَرْبَعَةُ اَیّامٍ اِلَى‏اللّه‏ِ عز و جل كَما تَزِفُّ الْعَـرُوسُ اِلى خِـدْرِهـا: یَوْمَ الْفِطْرِ وَ یَوْمَ الاَْضْحى وَ یَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ یَـوْمَ غَـدیرِ خُـمٍّ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: هنگامى كه روز قیامت برپا شود چهار روز بسرعت بسوى خدا مى‏ شتابند همانطور كه عروس به حجله ‏اش بسرعت مى‏ رود: روز عید فطر و قربان و جمعه و روز غدیرخم.

اقبال سید بن طاووس: 466.

----------------------------------------------------------------------------------

قـالَ اَبُـو عَبـدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام: ... وَ اِنَّهُ الْیَوْمُ الَّذى اَقامَ رَسُولُ اللّه‏ِ صلی الله علیه و آلهعَلیّا علیه ‏السلاملِلنّاسِ عَلَما وَ اَبانَ فیهِ فَضْلَهُ وَ وَصیَّهُ فَصامَ شُكْرا لِلّهِ عز و جل ذلِكَ الْیَوْمَ وَ اِنَّهُ لَیَوْمُ صِیامٍ وَ اِطْعامٍ وَ صِلَةِ الاِْخْوانِ وَ فیهِ مَرْضاةُ الرَّحْمنِ، وَ مَرْغَمَةُ الشَّیْطانِ.
 
امام صادق علیه ‏السلام فرمود: عید غدیر، روزى است كه رسول خدا صلی الله علیه و آله على علیه ‏السلام را بعنوان پرچمدار براى مردم برافراشت و فضیلت او را در این روز آشكار كرد و جانشین خود را معرفى كرد، بعد بعنوان سپاسگزارى از خداى بزرگ آن روزه را روزه گرفت و آن روز، روز روزه‏دارى و عبادت و طعام دادن و به دیدار برادران دینى رفتن است. آنروز روز كسب خشنودى خداى مهربان و به خاك مالیدن بینى شیطان است.

وسائل الشیعه 7: 328، ضمن حدیث 12.

----------------------------------------------------------------------------------

قالَ اَبُـو عَبْـدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام: ... هُوَیَوْمُ عِبادَةٍ وَصَلوةٍ وَشُكْرٍلِلّهِ وَحَمْدٍ لَهُ، وَسُرُورٍ لِما مَنَ‏اللّه‏ُ بِهِ عَلَیْكُمْ مِنْ وِلایَتِنا، وَاِنِّى اُحِبُّ لَكُمْ اَنْ تَصُومُوهُ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: عید غدیر، روزعبادت ونماز وسپاس وستایش خداست وروز سرور و شادى است به خاطر ولایت ما خاندان كه خدابر شما منت گذارد و من دوست دارم كه شما آن روز را روزه بگیرید.

وسائل الشیعه 7: 328، ح 13.

----------------------------------------------------------------------------------

عَـنْ الصّـادِقِ علیه ‏السلام: ... وَلَدِرْهَمٌ فیهِ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ لاِءخْوانِكَ الْعارِفینَ، فَأَفْضِـلْ عَلى اِخْوانِكَ فِى هَذا الْیَوْمِ وَ سُرْفیهِ كُلَّ مُـؤْمـنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ. 

از امام صادق علیه ‏السلام نقل شده كه فرمود: یك درهم به برادران با ایمان و معرفت، دادن در روز عید غدیر برابر هزار درهم است، بنابراین در این روز به برادرانت انفاق كن و هر مرد و زن مؤمن را شاد گردان.

مصباح المتهجد: 737.

----------------------------------------------------------------------------------

قالَ اَبُو عَبْدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام: اِنَّهُ یَوْمُ عیدٍ وَ فَرَحٍ وَ سُرُورٍ وَ یَوْمُ صَوْمٍ شُكْرا لِلّهِ تَعالى. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: عید غدیر، روز عید و خوشى و شادى است و روز روزه‏ دارى به عنوان سپاس نعمت الهى است.

وسائل الشیعه 7: 326، ح 10.

----------------------------------------------------------------------------------

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ راشِدٍ : عَنْ اَبِى عَبْدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام قالَ: قُلْتُ: جُعِلْتُ فِداكَ، لِلْمُسْلِمینَ عیدٌ غَیْرَالْعیدَین؟ قالَ: نَعَم، یا حَسَنُ! اَعْظَمُهُما وَ اَشْرَفُهُما، قالَ: قُلْتُ لَهُ: وَ أَىُّ یَوْمٍ هُوَ؟ قالَ: یَوْمٌ نُصِبَ اَمیرُالْمُؤْمِنینَ علیه ‏السلام فیهِ عَلَما لِلنّاسِ. قُلْتُ لَهُ: جُعِلْتُ فِداكَ وَما یَنْبَغِى لَنا اَنْ نَصْنَعَ فِیهِ؟ قالَ: تَصُومُهُ یا حَسَنُ وَ تَكْثُرُ الصَّلَوةَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فیهِ وَ تَتَبَّـرأ اِلَى اللّه‏ِ، مِمَّـنْ ظَلَمَهُمْ، فَاِنَّ الاَْنْبِیاءَ كانَتْ تَأمُرُ الاَْوْصِیاءَ بِالْیَوْمِ‏الَّذى كانَ یُقامُ فیهِ الْوَصِىُّ اَنْ یَتَّخِـذَ عیـدا. 

حسن بن راشد گوید: به امام صادق علیه ‏السلام گفتم: آیا مسلمانان بجز آن دو عید، عید دیگرى هم دارند؟ فرمود: بله، بزرگترین و بهترین عید. گفتم: كدام روز است؟ فرمود: روزى كه امیرمؤمنان علیه ‏السلام بعنوان پرچمدار مردم منصوب شد. گفتم: فدایت شوم در آن روز سزاوار است، چه كنیم؟ فرمود: روزه ‏بگیر و درود برمحمد و آل او بفرست و از ستمگران به آنان برائت بجوى، زیرا پیامبران به جانشینان دستور مى‏ دادند كه روزى را كه جانشین انتخاب مى‏ شود، عید بگیرند.

مصباح المتهجد: 680.

----------------------------------------------------------------------------------

عَنْ اَبِى عَبْدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام قالَ: ... تَذْكُرُونَ اللّه‏َ عَزَّ ذِكْرُهُ فیهِ بِالصّیامِ وَالْعِبادَةِ وَالذِّكْرِ لُِمحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، فَاِنَّ رَسُولَ اللّه‏ِ صلی الله علیه و آلهاَوْصى اَمیرَالْمُؤْمِنینَ اَنْ یَتَّخِذَ ذلِكَ الْیَوْمَ عیدا، وَ كَذلِكَ كانَتِ الاَْنْبِیاءُ تَفْعَلُ، كانُوا یُوصُونَ أَوْصِیائَهُمْ بِذلِكَ فَیَتَّخِذُونَهُ عیدا. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: در روز عیدِ غدیر، خدا را با روزه و عبادت و یاد پیامبر و خاندان او یادآورى كنید، زیرا رسول خدا به امیرالمؤمنین سفارش كرد كه آن روز را عید بگیرد، همینطور پیامبران هم به جانشینان خود سفارش مى‏ كردند كه آن روز را عید بگیرند، آنان هم چنین مى‏ كردند.

وسائل الشیعه 7: 327، ح 1.

----------------------------------------------------------------------------------

عَـنْ اَبـى عَبْـدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام قـالَ: وَالْعَمَلُ فیهِ یَعْدِلُ ثَمانینَ شَهْرا، وَ یَنْبغى اَنْ یَكْثُرَ فِیهِ ذِكْرَاللّه‏ِ عز و جل، وَالصّلَوةَ عَلَى النَّبِىِّ صلی الله علیه و آله، وَیُوَسِّعَ الرَّجُلُ فیهِ عَلَى عِیالِهِ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: ارزش عمل در آن روز (عید غدیر) برابر با هشتاد ماه است، و شایسته است آن روز ذكر خدا و درود بر پیامبر صلی الله علیه و آله زیاد شود، و مرد، بر خانواده خود توسعه دهد.

وسائل الشیعه 7: 325، ح 6.

----------------------------------------------------------------------------------

قـالَ الصّـادِقُ علیه ‏السلام: یَنْبَغى لَكُمْ اَنْ تَتَقَرَّبُوا اِلَى اللّه‏ِ تَعالى بِالْبِرِّ وَالصَّوْمِ وَالصَّلَوةِ وَ صِلَةِ الرَّحِمِ وَ صِلَةِ الاِْخْوانِ، فَاِنَّ الاَْنْبِیاءَ عَلَیْهِمُ السَّلامُ كانُوا اِذا اَقامُوا اَوْصِیاءَهُمْ فَعَلُوا ذلكَ وَ اَمَرُوا بِهِ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: شایسته است با نیكى كردن به دیگران و روزه و نماز و بجا آوردن صله رحم و دیدار برادران ایمانى به خدا نزدیك شوید، زیرا پیامبران زمانى كه جانشینان خود را نصب مى‏ كردند، چنین مى‏ كردند و به آن توصیه مى‏ فرمودند.

مصباح المتهجد: 736.

----------------------------------------------------------------------------------

عَنْ اَبىِ عَبْدِاللّه‏ِ علیه ‏السلام قالَ: اِنَّهُ تَسْتَحِبُّ الصَّلوةُ فى مَسْجِدِ الْغَدیرِ لاَِنَّ النَّبِىَّ صلی الله علیه و آلهاَقامَ فیهِ اَمیرَالْمُؤْمِنینَ علیه ‏السلام وَهُوَ مَوْضِعٌ اَظْهَرَاللّه‏ُ عز و جلفیهِ الْحَقَّ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: نماز خواندن در مسجد غدیر مستحب است، چون پیامبر اكرم صلی الله علیه و آله در آنجا امیرمؤمنان علیه ‏السلام را معرفى و منصوب كرد. و آنجایى است كه خداى بزرگ، حق را آشكار كرد.

وسائل الشیعه 3: 549.

----------------------------------------------------------------------------------

عَـنْ اَبـىِ عَبْـدِاللّهِ علیه ‏السلام قـالَ: وَ مَنْ صَلّى فیهِ رَكْعَتَیْنِ اَىَّ وَقْتٍ شاءَ وَ اَفْضَلُهُ قُرْبَ الزَّوالِ وَ هِىَ السّاعَةُ الَّتى اُقیمَ فیها اَمیرُالْمُؤْمِنینَ علیه ‏السلامبِغَدیرِ خُمٍّ عَلَما لِلنّاسِ و... كانَ كَمَنْ حَضَرَ ذلِكَ الْیَوْمَ… 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: كسى كه در روز عید غدیر هر ساعتى كه خواست، دو ركعت نماز بخواند و بهتر اینست كه نزدیك ظهر باشد كه آن ساعتى است كه امیر المؤمنین علیه ‏السلام در آن ساعت در غدیر خم به امامت منصوب شد، (هر كه چنین كند) همانند كسى است كه در آن روز حضور پیدا كرده است…

وسائل الشیعه 5: 225، ح 2.

----------------------------------------------------------------------------------

قـالَ الصّـادِقُ علیه ‏السلام: صِیامُ یَوْمَ غَدیرِ خُمٍّ یَعْدِلُ صِیامَ عُمْرِ الدُّنْیا لَوْ عاشَ اِنْسانٌ ثُمَّ صامَ ما عَمَرتِ الدُّنْیا لَكانَ لَهُ ثَوابُ ذلِكَ.
 
امام صادق علیه ‏السلام فرمود: روزه روز غدیر خم با روزه تمام عمر جهان برابر است. یعنى اگر انسانى همیشه زنده باشد و همه عمر را روزه بگیرد، ثواب او به اندازه ثواب روزه عید غدیر است.

وسائل الشیعه 7: 324، ح 4.

----------------------------------------------------------------------------------

قـالَ الصّـادِقُ علیه ‏السلام: اَثافِىُّ الاِْسْلامِ ثَلاثَةٌ: الصَّلوةُ وَالزَّكوةُ وَالْوِلایَةُ، لاتَصِحُّ واحِدَةٌ مِنْهُنَّ اِلاّ بِصاحِبَتَیْها. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: سنگهاى زیربناى اسلام سه چیز است: نماز، زكات و ولایت كه هیچ یك از آنها بدون دیگرى درست نمى‏ شود.

كافى: 2، ص 18.

----------------------------------------------------------------------------------

قـالَ اَبُو عَبْدِ اللّه‏ِ علیه ‏السلام: اَلْعَجَبُ یا حَفْصُ لِما لَقِىَ عَلىُّ بْنُ اَبىطالِبٍ!! اِنَّـهُ كانَ لَهُ عَشْـرَةَ الآفِ شاهِـدٍ لَمْ یَقْـدِرْ عَلى اَخْـذِ حَقّهِ وَالرَّجُـلُ یَأْخُذُ حَقَّـهُ بِشاهِـدَیْنِ. 

امام صادق علیه ‏السلام فرمود: اى حفص! شگفتا از آنچه على‏ بن‏ ابى‏طالب علیه ‏السلام با آن مواجه شد! او با ده هزار شاهد وگواه (در روز غدیر) نتوانست حق خود را بگیرد، در حالى كه شخص با دو شاهد حقّ خود را مى‏ گیرد.

بحارالانوار: 37، 140.



منابع:

1) کتاب وسائل الشیعه
2) سایت مدیریت حوزه های علمیه خواهران بوشهر

3) پایگاه کتابخانه احادیث شیعه
4) پایگاه اینترنتی شهید آوینی



موضوعات مرتبط: احادیث امام صادق(ع)، 
برچسب ها: خطابه غدیر، غدیر خم، خطبه غدیر با ترجمه، بخش عفتم خطبه،  

           

                       تاریخ : یکشنبه 28 مهر 1392  |  08:42 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت

ترجمه فارسی خطبه
 
اى مردم، این مطلب را درباره او بدانید و بفهمید، و بدانید كه خداوند او را براى شما صاحب اختیار و امامى قرار داده كه اطاعتش را واجب نموده است بر مهاجرین و انصار و بر تابعین آنان به نیكى، و بر روستایى و شهرى، و بر عجمى و عربى، و بر آزاد و بنده، و بر بزرگو كوچك، و بر سفید و سیاه. بر هر یكتا پرستى حكم او اجرا شونده و كلام او مورد عمل و امر او نافذ است. هر كس با او مخالفت كند ملعون است، و هر كس تابع او باشد و او را تصدیق نماید مورد رحمت الهى است. خداوند او را و هر كس را كه از او بشنود و او را اطاعت كند آمرزیده است....

برای مشاهده ادامه مطلب کلیک کنید

موضوعات مرتبط: خطابه غدیر، 
برچسب ها: خطابه غدیر، بخش سوم،  

           

                       تاریخ : جمعه 26 مهر 1392  |  11:07 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت

ترجمه فارسی خطبه

 اى مردم، «ایمان آورید به خدا و رسولش و به نورى كه همراه او نازل شده است، قبل از آنكه هلاك كنیم وجوهى را و آن صورت‏ ها را به پشت برگردانیم یا آنان را مانند اصحاب سبت لعنت كنیم».
به خدا قسم،از این آیه قصد نشده است مگر قومى از اصحابم كه آنان را به اسم و نسبشان مى‏ شناسم، ولى مأمورم بر آنان پرده پوشى كنم. پس هر كس عمل كند مطابق آنچه در قلبش از حب یا بغض نسبت به على مى ‏یابد.

برای مشاهده ادامه مطلب کلیک کنید

موضوعات مرتبط: خطابه غدیر، 
برچسب ها: خطابه غدیر، غدیر خم، خطبه غدیر با ترجمه، خطبه ششم،  

           

                       تاریخ : یکشنبه 21 مهر 1392  |  07:22 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت

 ترجمه فارسی بخش هفتم خطبه غدیر
اى مردم، من راه مستقیم خداوند هستم كه شما را به پیروى آن امر نموده، و سپس على بعد از من، و سپس فرزندانم از نسل او كه امامان هدایت‏ اند، به حق هدایت مى‏ كنند و به یارى حق به عدالت رفتار مى‏ كنند.
«بِسْمِ اللّه‏ِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ ، الْحَمْدُللّه‏ِِ رَبِّ الْعالَمینَ ، الرَّحْمنِ الرَّحیمِ ، مالِكِ یَوْمِ الدّینِ ،اِیّاكَ نَعْبُدُ وَ اِیّاكَ نَسْتَعینُ ، اِهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقیمَ ،صِراطَ الَّذینَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَ لاَالضّالّینَ». این سوره درباره من نازل شده، و به خدا قسم درباره امامان نازل شده است. به طور عموم شامل آنان است و به طور خاص درباره آنان است. ایشان دوستان خدایند كه ترسى بر آنان نیست و محزون نمى‏ شوند، بدانید كه حزب خداوند غالب هستند....

برای مشاهده ادامه مطلب کلیک کنید

موضوعات مرتبط: غدیر نوشت،  خطابه غدیر، 
برچسب ها: خطابه غدیر، ولایت حضرت مهدی،  

           

                       تاریخ : شنبه 20 مهر 1392  |  01:27 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت

ترجمه فارسی بخش هشتم خطبه

بدانید كه آخرینِ امامان، مهدى قائم از ماست. اوست غالب بر ادیان، اوست انتقام گیرنده از ظالمین، اوست فاتح قلعه ‏ها و منهدم كننده آنها، اوست غالب بر هر قبیله‏ اى از اهل شرك و هدایت كننده آنان.
بدانید كه اوست گیرنده انتقام همه خون‏ هاى اولیاء خدا. اوست یارى دهنده دین خدا.
بدانید كه اوست استفاده كننده از دریایى عمیق. اوست كه هر صاحب فضیلتى را به قدر فضلش و هر صاحب جهالتى را به قدر جهلش نشانه مى ‏دهد. اوست انتخاب شده و اختیار شده خداوند. اوست وارث هر علمى و احاطه دارنده به هر فهمى....
بدانید كه اوست خبر دهنده از پروردگارش، و بالا برنده آیات الهى. اوست هدایت یافته محكم بنیان. اوست كه كارها به او سپرده شده است.

اوست كه پیشینیان به او بشارت داده ‏اند، اوست كه به عنوان حجت باقى مى‏ ماند و بعد از او حجتى نیست. هیچ حقى نیست مگر همراه او، و هیچ نورى نیست مگر نزد او.

بدانید او كسى است كه غالبى بر او نیست و كسى بر ضد او كمك نمى ‏شود. اوست ولى خدا در زمین و حكم كننده او بین خلقش و امین او بر نهان و آشكارش.

-------------------------------------------------------------------------------------------

متن عربی خطبه

اَلا اِنَّ خاتَمَ الْاَئِمَّةِ مِنَّا الْقائِمَ الْمَهْدِىَّ. اَلا اِنَّهُ الظّاهِرُ عَلَى الدّینِ. اَلا اِنَّهُ الْمُنْتَقِمُ مِنَ الظّالِمینَ. اَلا اِنَّهُ فاتِحُ الْحُصُونِ وَ هادِمُها. اَلا اِنَّهُ غالِبُ كُلِّ قَبیلَةٍ مِنْ اَهْلِ الشِّرْكِ وَ هادیها.

اَلا اِنَّهُ الْمُدْرِكُ بِكُلِّ ثارٍ لِاَوْلِیاءِ اللَّهِ. اَلا اِنَّهُ النّاصِرُ لِدینِ اللَّهِ.

اَلا اِنَّهُ الْغَرّافُ مِنْ بَحْرٍ عَمیقٍ. اَلا اِنَّهُ یَسِمُ كُلَّ ذى فَضْلٍ بِفَضْلِهِ، وَ كُلَّ ذى جَهْلٍ بِجَهْلِهِ. اَلا اِنَّهُ خِیَرَةُ اللَّهِ وَ مُخْتارُهُ. اَلا اِنَّهُ وارِثُ كُلِّ عِلْمٍ وَ الْمُحیطُ بِكُلِّ فَهْمٍ.

اَلا اِنَّهُ الْمُخْبِرُ عَنْ رَبِّهِ - عَزَّوَجَلَّ - وَ الْمُشَیِّدُ لِاَمْرِ آیاتِهِ. اَلا اِنَّهُ الرَّشیدُ السَّدیدُ. اَلا اِنَّهُ الْمُفَوَّضُ اِلَیْهِ.

اَلا اِنَّهُ قَدْ بَشَّرَ بِهِ مَنْ سَلَفَ مِنَ الْقُرُونِ بَیْنَ یَدَیْهِ.

اَلا اِنَّهُ الْباقى حُجَّةً وَ لا حُجَّةَ بَعْدَهُ، وَ لا حَقَّ اِلّا مَعَهُ، وَ لا نُورَ اِلّا عِنْدَهُ.

اَلا اِنَّهُ لا غالِبَ لَهُ وَ لا مَنْصُورَ عَلَیْهِ.اَلا وَ اِنَّهُ وَلِىُّ اللَّهِ فى اَرْضِهِ، وَ حَكَمُهُ فى خَلْقِهِ، وَ اَمینُهُ فى سِرِّهِ وَ عَلانِیَتِهِ.




برگرفته از کتاب خطابه غدیر نوشته محمد باقر انصاری


موضوعات مرتبط: خطابه غدیر،  غدیر نوشت، 
برچسب ها: خطابه غدیر، بخش هشتم خطبه غدیر، ولایت حضرت مهدی،  

           

                       تاریخ : جمعه 19 مهر 1392  |  02:24 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت

ترجمه فارسی بخش نهم

اى مردم، من برایتان روشن كردم و به شما فهمانیدم، و این على است كه بعد از من به شما مى ‏فهماند.
بدانید كه من بعداز پایان خطابه‏ ام شما را به دست دادن با من به عنوان بیعـت با او و اقرار به او، و بعـد از من به دست دادن با خود او فرا مى‏ خوانم.

بدانید كه من با خدا بیعت كرده ‏ام و على با من بیعت كرده است، و من از جانب خداوند براى او از شما بیعت مى ‏گیرم.

«اِنَّ الَّذینَ یُبایِعُونَكَ اِنَّما یُبایِعُونَ اللّه‏َ...»: «كسانى كه با تو بیعت مى ‏كنند در واقع با خدا بیعت مى‏ كنند، دست خداوند بر روى دست آنان است. پس هر كس بیعت را بشكند بر ضرر خود اوست، و هر كس به آنچه با خدا عهد بسته وفادار باشد خداوند به او اجر عظیمى عنایت خواهد كرد».

--------------------------------------------------------------------------------------------


متن عربی بخش نهم خطبه غدیر

مَعاشِرَ النّاسِ، اِنّى قَدْ بَیَّنْتُ لَكُمْ وَ اَفْهَمْتُكُمْ، وَ هذا عَلِىٌّ یُفْهِمُكُمْ بَعْدى.

اَلا وَ اِنّى عِنْدَ انْقِضاءِ خُطْبَتى اَدْعُوكُمْ اِلى مُصافَقَتى عَلى بَیْعَتِهِ، وَ الْاِقْرارِ بِهِ، ثُمَّ مُصافَقَتِهِ بَعْدى.

اَلا وَ اِنّى قَدْ بایَعْتُ اللَّهَ وَ عَلِىٌّ قَدْ بایَعَنى، وَ اَنَا آخِذُكُمْ بِالْبَیْعَةِ لَهُ عَنِ اللَّهِ - عَزَّوَجَلَّ -. اِنَّ الَّذینَ یُبایِعُونَكَ اِنَّما یُبایِعُونَ اللَّهَ، یَدُ اللَّهِ فَوْقَ اَیْدیهِمْ. فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّما یَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ، وَ مَنْ اَوْفى بِما عاهَدَ عَلَیْهُ اللَّهَ فَسَیُؤْتیهِ اَجْراً عَظیماً .




برگرفته از کتاب خطابه غدیر نوشته محمد باقر انصاری


موضوعات مرتبط: غدیر نوشت،  خطابه غدیر، 
برچسب ها: خطابه غدیر، بخش هشتم خطبه غدیر، ولایت حضرت مهدی،  

           

                       تاریخ : پنجشنبه 18 مهر 1392  |  12:11 ق.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    نظرات

 ترجمه فارسی بخش دهم خطبه غدیر
اى مردم، حج و عمره از شعائر الهى هستند، «فَمَنْ حَجَّ الْبَیْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَیْهِ اَنْیَطَّوَّفَ بِهِما ...» : «هر كس به خانه خدا به عنوان حج یا عمره بیاید براى او اشكالى نیست كه بر صفا و مروه بسیار طواف كند، و هر كس كار خیرى را بدون چشم داشتى انجام دهد خداوند سپاسگزار داناست».
اى مردم، به حج خانه خدا بروید. هیچ خاندانى به خانه خدا وارد نمى ‏شوند مگر آنكه مستغنى مى ‏گردند و شاد مى‏ شوند، و هیچ خاندانى آن را ترك نمى‏ كنند مگر آنكه منقطع مى ‏شوند و فقیر مى‏ گردند.

برای مشاهده ادامه مطلب کلیک کنید

موضوعات مرتبط: خطابه غدیر، 
برچسب ها: خطابه غدیر، ولایت حضرت مهدی، بخش دهم خطابه غدیر،  

           

                       تاریخ : چهارشنبه 17 مهر 1392  |  03:05 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت

 الْیَوْمَ یَئِسَ الَّذِینَ کَفَرُواْ مِن دِینِکُمْ الْیَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَضِیتُ لَکُمُ الإِسْلاَمَ دِینًا (1)
امروز، کافران از دست اندازی به دین شما نومید گردیده اند. امروز، دین شما را کامل کردم. نعمتم را بر شما تمام گردانیدم و خرسند شدم که اسلام کیش شما باشد.

یَا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَیْکَ مِن رَّبِّکَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ
(2) ای پیامبر ابلاغ کن آنچه را فرود آمده بر تو از پروردگارت و اگر نکنی نرسانده باشی پیام او را.

إِنَّما وَلِیُّکُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذینَ آمَنُوا الَّذینَ یُقیمُونَ الصَّلاةَ وَ یُؤْتُونَ الزَّکاةَ وَ هُمْ راکِعُونَ (3)....

ولى شما تنها خدا و پیامبر اوست و كسانى كه ایمان آورده ‏اند همان كسانى كه نماز برپا مى‏ دارند و در حال ركوع زكات مى‏ دهند

برای مشاهده ادامه مطلب کلیک کنید

موضوعات مرتبط: خطابه غدیر،  غدیر نوشت، 
برچسب ها: خطابه غدیر، آیات قرآن در خطابه، غدیر خم در آیات قرآن، آیات قرآن،  

           

                       تاریخ : سه شنبه 16 مهر 1392  |  02:06 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت

خطبه پایانی
ترجمه بخش پایانی خطابه غدیر
 اى مردم، شما بیش از آن هستید با یك دست و در یك زمان با من دست دهید، و پروردگارم مرا مأمور كرده است كه از زبان شما اقرار بگیرم درباره آنچه منعقد نمودم براى على امیرالمؤمنین و امامانى كه بعد از او مى ‏آیند و از نسل من و اویند، چنانكه به شما فهماندم كه فرزندان من از صلب اویند.
پس همگى چنین بگویید: «ما شنیدیم و اطاعت مى‏ كنیم و راضى هستیم و سر تسلیم فرود مى‏ آوریم درباره آنچه از جانب پروردگار ما و خودت به ما رساندى درباره امر امامتِ امام مان على امیرالمؤمنین و امامانى كه از صلب او به دنیا مى ‏آیند....

برای مشاهده ادامه مطلب کلیک کنید

موضوعات مرتبط: خطابه غدیر،  غدیر نوشت، 
برچسب ها: خطابه غدیر، ولایت حضرت علی، متن عربی و ترجمه خطبه غدیر، بخش پایانی خطبه غدیر، بیعت گرفتن رسمی،  

           

                       تاریخ : دوشنبه 15 مهر 1392  |  11:57 ب.ظ   |   نویسنده : قاسم عطایی   |    کامنت



( تعداد صفحات : 2 ) 1 2




کد پرش به بالای صفحه وب